Isabel Araújo Branco

Gabinete: 206

iabranco@fcsh.unl.pt

Unidade de investigação: CHAM - Centro de Humanidades (CHAM - NOVA FCSH)

Áreas de investigação: Literatura comparada, Literaturas hispano-americanas, Literaturas ibéricas, Literatura portuguesa, Tradução

Formação
AnoGrauÁreaInstituição
2014DoutorEstudos Literários ComparadosNOVA FCSH
2009MestreLiteratura ComparadaNOVA FCSH
2008MestreEstudios Contemporáneos de América LatinaUniversidad Complutense de Madrid
2005LicenciadoEstudos PortuguesesNOVA FCSH
2000LicenciadoCiências da ComunicaçãoNOVA FCSH
  • «Barrocos tropicais e transibéricos: Alejo Carpentier e José Eduardo Agualusa» in Suroeste. Revista de Literaturas Ibéricas, n.º 8. Badajoz: Junta de Extremadura, Fondación Godofredo Ortega Muñoz, 2018, pp. 179-187 (ISBN: 978-84-9852-550-2).
  • «Eduardo Gageiro’s Lisbons» in WIESER, Doris e PRATA, Ana Filipa (eds.), Cities of the Lusophone World. Oxford: Peter Lang, 2018, pp. 17-36. ISSN: 2235-0144. ISBN 978-1-78874-251-1 (print), ISBN 978-1-78874-252-8 (ePDF), ISBN 978-1-78874-253-5 (ePUB), ISBN 978-1-78874-254-2 (mobi).  
  • «Política, literatura y edición: notas sobre la recepción de las literaturas hispanoamericanas en Portugal» in HAMMERSCHMIDT, Claudia (Ed.), Escrituras locales en contextos globales 1. Literaturas, lecturas y sujetos en tránsito. London, Potsdam: INOLAS Publishers Ltd., 2018, pp. 285-300. ISBN 978-3-946139-27-0
  • «Borges: ¿uno de los argentinos preferidos por los portugueses? Sobre su recepción en Portugal» in Variaciones Borges, n.º 44. Pittsburgh, University of Pittsburgh, Borges Center, Nov. 2017  
  • PÉREZ ISASI, Santiago, BALTAZAR, Raquel, BRANCO, Isabel Araújo, MAIA, Rita Bueno, MORAIS, Ana Bela e SOUSA, Sara Rodrigues de (ed.), Los limites del Hispanismo. Nuevos métodos, nuevas fronteras, nuevos géneros. Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, Peter Lang, 2017 (ISBN: 978-3-0343-2267-6. ISSN: 1661-4720).  
TítuloFonte de financiamentoInícioEstado
Concluído
CargoInícioFim
Docente na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
Participante na Acção COST CA16204 «Distant Reading for European Literary History» (2017-2021), financiada pelo Programa Horizonte 2020 da União Europeia
Colaboradora do projecto de investigação sobre «Nivelación de competencias en la adquisición de la competencia traductora (traducción escrita)», promovido pelo grupo PACTE (Procés d’Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació) da Universitat Autònoma de Barcelona.
Coordenadora do Grupo de Investigação «Cultura, história e pensamento ibéricos e ibero-americanos» do CHAM-Centro de Humanidades
Membro do Conselho Consultivo da Revista Literatura, História e Memória da Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Brasil (ISSN 1983-1498).
Tradutora.
Membro do do Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibérico-Americanos (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa) e do projecto Diálogos Ibéricos e Ibero-Americanos (Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa).
Colaboradora do Centro de Estudos Comparatistas (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) e do Centro de História da Cultura (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa).
Colaboração na avaliação externa das revistas Bulletin of Hispanic Studies, Estudios de Literatura Colombiana, Arbor, [sic] – A Journal of Literature, Culture and Literary Translation, Terra Roxa e Cuadernos de ALEPH.
Vencedora do Prémio Científico Internacional Mário Quartin Graça, na categoria Ciências Sociais e Humanas, pela sua tese de douramento «A recepção das literaturas hispano-americanas na literatura portuguesa contemporânea: edição, tradução e criação literária», em 2015.
CV disponível em www.cham.fcsh.unl.pt/invdet.aspx?inv=IB_0375

As nossas redes

Para quem quer estar mais próximo do que está a acontecer