Docentes

• Centro de Linguística da UNL - CLUNL

Idiomas de Ensino

Áreas de Investigação

• Terminologia

• Lexicografia

• Lexicologia

• Ontologias

• Tradução de Especialidade

• Tratamento automático da língua

Publicações Relevantes

• 2015. Santos, Claudia / Rute Costa. “Domain specificity: semasiological and onomasiological knowledge representation”. Handbook of Terminology (ed. Hendrik Kockaert & Frieda Steurs). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. ISSN 2352-1821

• 2013. Costa Rute. “Terminology and Specialised Lexicography: two complementary domains”. Lexicographica. Volume 29, Issue 1. International Annual of Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexicographie. Ed. by Gouws, Rufus Hjalmar / Heid, Ulrich / Scheirholz, Stefan J. / Schweickard, Wolfgand / Wiegand, Heribert Ernst. Berlin, New York: De Gruyter, pp. 29 – 42, ISSN 0175-6206, e-ISSN 1865-9403. DOI : 10.1515/lexi-2003-0004

• 2013. Costa, Rute / Raquel Silva / Zara Soares de Almeida. “Methodology Design for Terminology in the Portuguese Parliament ” Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionnaires, Databases. Ed. By Jesensek, Vida. Lexicographoca. Series Maior 144. Berlin, New York: De Gruyter, pp. 113 – 126. ISBN 978-3-11-033338-1 ISBN (Online): 9783110333435 / DOI (Chapter): 10.1515/9783110333435.113 /DOI (Book): 10.1515/9783110333435

• 2011. Van Campenhoudt, Marc / Lino, Teresa / Costa, Rute (dir.) : Passeurs de mots, passeurs d’espoir: lexicologie, terminologie et traducation face au défi de la diverstié. Actes des huitièmes Journées scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT), Lisbonne, 15-17 octobre 2009. Paris : Éditions des archives contemporaines (Actualité scientifique), p. 692. ISBN 9782813000521

• 2011. Costa, Rute / Silva, Raquel / Almeida, Zara Soares de. “L’organisation et la diffusion des connaissances terminologiques et textuelles au sein du Parlement portuguais – BDTT-AR ». Arena Romanistica. Journal of Romacne Studies. Professional Communication and Terminology, nº7. Bergen: University of Bergen, pp. 32 – 52.

• 2008. Costa, Rute / Raquel Silva. “De la typologie à l’ontologie de texte”. Terminologie & Ontologies : Théories et Applications. Actes de la deuxième conférence - Toth Annecy – 2008. Annecy : Institut Porphyre. Savoir et Connaissance

• 2006. Costa, Rute. "Plurality of Theoretical Approaches to Terminology". Modern Approaches to Terminological Theories and Applications. Heribert Picht [ed.] Serie: Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol.36.Berlin - Bern: Peter Lang Verlag

• 2006. Costa, Rute. "Terminology, Corpus Linguistics and Ontology", Constrastive Studies and Valency. Studies in Honor of Hans Ulrich Boas. Petra C. Steiner, Hans C. Boas. Stefan Scheirholz [eds.]. Berlin – Bern: Peter Lang Verlag

• 2004. Raquel Silva / Costa, Rute / Ferreira, Fátima. "Entre langue générale et langue de spécialité. Une question de collocations", Étude de Linguistique Appliquée – ELA. Paris : Didier Érudition, pp. 347 – 359, ISBN 2-252-03460-2

• 2004. Costa, Rute / Silva, Raquel. «The Verb in the Terminological Collocations. Contribution to the Development of a Morphological Analyser. MorphoComp», Proceedings of the IV International Conference on Language Rsources and Evaluation - LREC 2004. [Eds. Maria Teresa Lino, Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa, Raquel Silva]. Lisbon: ELRA, pp. 1531-1534, ISBN 2-9517408-1-6

Experiência Profissional Relevante

• Professora convidada: Universidade do Luxemburgo

• Professora convidada: Universidade Agostinho Neto - Angola

• Presidente do ISO/TC 37/SC 2 - Terminographical and lexicographical working methods

• Convener do ISO/TC 37/ SC 1 / WG 3 - Terminology work - Principles and methods

• Coordenadora do Programa Doutoral em Tradução e Terminologia em conjunto com a Universidade de Aveiro [coordenação por parte da UA – Maria Teresa Roberto]

• Coordenadora do Curso de Mestrado em Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

• Coordenadora científica em colaboração com Christophe Roche da Formação TOTh: Terminologia e Ontologia: teorias e aplicações (http://www.porphyre.org/toth)

• Investigadora associada: Equipe Condillac do Laboratoire d’Informatique, Système, Traitement de l’Information et de la Connaissance, do Polytech’ Savoie – França

• Colaboradora externa: Colaboradora externa do da Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg [Centro Interdisciplnar para a investigação em Lexicografia, Valências e Colocações da Universidade Friederich – Alexander em Erlangen-Nürnberg]

• Membro do Juri Internacional de Terminologia da Associação Europeia de Terminologia, GTW & TermNet

• Presidente da Associação Europeia de Terminologia, de 2000 - 2006