Der Lusitanische Popanz. O colonialismo português num drama alemão

Abstract

O artigo situa a peça “Der Lusitanische Popanz / O Papão Lusitano” no contexto da obra de Peter Weiss e reconstrói os materiais e processos que o escritor aplicou na construção desta peça, com base nas posições assumidas como “autor num mundo devido” e correspondendo aos princípios do teatro documental. Weiss utilizou artigos de jornais, documentários e outras fontes, com destaque para o livro “Portugal am Pranger”, que Gerhard Kramer publicou, em 1964, na Dietz Verlag em Berlim, na então República Democrática Alemã (R.D.A.). Em todos os casos, o autor trabalha e ordena as informações de forma a poder construir um modelo de resistência ao colonialismo, e não só um retrato do caso português específico. Uma atenção dramatúrgica especial é dada à encenação do terror e da violência que oscila entre a individualização e a representatividade.