MILDIW
Dublin Core
Título
MILDIW
Criador
S/autor
Fonte
Damião de Goes, Ano 1, nº 13, p. 2.
Data
28-03-1886
Colaborador
Leonardo Aboim Pires
Text Item Type Metadata
Text
A palavra inglesa MILDIW, que se pronuncia míldio e que significa em francês moissisure ou nielle e em português bolor ou ferrugem das searas, é sobretudo aplicável na América há bastante tempo, e que apareceu na Europa pelos fins do ano de 1878, originada, como é sabido, dum cogumelo microscópico, o Peronospora vitícola.
Segundo vários autores americanos, a verdadeira ortografia desta palavra é meal-dew, orvalho ou chuva miúda; - podemos portanto traduzi-la por chuva miúda de farinha.
Efetivamente a parte da planta atacada pelo parasita aparece coberta de um pó parecido com o açúcar ou farinha muito fina.
(da Ilustração).
Segundo vários autores americanos, a verdadeira ortografia desta palavra é meal-dew, orvalho ou chuva miúda; - podemos portanto traduzi-la por chuva miúda de farinha.
Efetivamente a parte da planta atacada pelo parasita aparece coberta de um pó parecido com o açúcar ou farinha muito fina.
(da Ilustração).
Ficheiros
Colecção
Citação
S/autor, “MILDIW”. In Damião de Goes, Ano 1, nº 13, p. 2., 28-03-1886. Disponibilizado por: Pragas nos Periódicos, acedido 1 de Junho de 2024, http://www.fcsh.unl.pt/pragasnosperiodicos/items/show/851.