Clarisse da Conceição Alves e Costa Afonso

Gabinete: 1.22, B1

clarisse.ca@fcsh.unl.pt

Unidade de investigação: Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-Portugueses (CETAPS)

Áreas de investigação: Didáctica de Línguas Estrangeiras, Educação Intercultural, Formação de Professores

Formação
AnoÁreaGrauInstituição
2003Estudos Alemães (Cultura/Didáctica)DoutorFCSH-UNL
1996Estudos AlemãesMestreFCSH-UNL
1972TraduçãoLicenciadoUniversidade de Heidelberg (RFA)
  • «Didáctica das Línguas Estrangeiras – uma área científica a aprofundar» (2011). In Alda Correia et al.(org.). “A Arte da Cultura - homenagem a Yvette Centeno", Lisboa:Colibri. 405-411
  • Didáctica das Línguas Estrangeiras (2010).Ramada:Pedago (com o apoio do Goethe-Institut Lisboa).
  • «Kulturkompetenz in der Ausbildung der Sprachlehrer:”Aufräumen” oder “Ausräumen”»? (2010). In Peter Hanenberg et al. (eds), Kulturbau- Aufräumen, Ausräumen, Einräumen, Frankfurt am Main, etc.:Peter Lang, (ISSN 1861-583X). 241-253.
  • «Políticas Europeias para as Línguas - Plano de Acção 2004-06: Promover a Aprendizagem das Línguas e a Diversidade Linguística» (2010). In Mariana Gaio Alves (ed). Aprendizagem ao Longo da Vida e Políticas Educativas Europeias – Tensões e ambiguidade nos discursos e nas práticas de estados, instituições e indivíduos.UIED/FCT-UNL, Colecção Educação e Desenvolvimento. 75-105.
  • «Kann die portugiesische Lehrerausbildung im Sinne von CLIL umstrukturiert werden?» (2007). In Kim Haataja (ed.), Curriculum Linguae 2007 - Linguistic Diversity through integration, innovation and exchange.Tampere:Juvenes Print (Finlândia), 257-264,
Cargo
Docente da FCSH-UNL desde Dezembro de 1988
Tradutora na Comissão Europeia (agent temporaire), Luxemburgo, 1986 e tradutora free-lance 1983-85
Professora do EBS, Grande Lisboa,1983-85/1988
Chefe do Gabinete de Cooperação da Direcção Nacional da Indústria Alimentar, Luanda/Angola, 1976-1981
Turismo, Rio de Janeiro/Brasil, 1972-76

As nossas redes

Para quem quer estar mais próximo do que está a acontecer