| ESTUDOS
DA ANTIGUIDADE Bolseiros
(BII 2009/2010): |
-
OBJECTIVOS - INVESTIGAÇÃO EM CURSO - RESULTADOS - ACÇÕES - DOCUMENTOS |
|
 lançamento do nº 23 da Cultura, com Rosado Fernandes |
||
| OBJECTIVOS: |
Os investigadores
do grupo de Estudos da Antiguidade não provêm apenas da
área da Antiguidade Clássica, mas também da Antiguidade
Pré-Clássica, bem como da Literatura Portuguesa e das
Comparadas. Isto permite que o grupo desenvolva o seu trabalho em duas
áreas distintas: o estudo da Antiguidade (tendo em conta tanto
os aspectos culturais como os literários) e o estudo dos seus
reflexos e influências na cultura europeia, sobretudo a portuguesa,
trabalho que pode ser realizado de formas diversas: tradução
dos textos mais relevantes, sobretudo aqueles que nunca foram traduzidos
para Português, ou não possuem traduções
acessíveis; estudos respeitantes à Antiguidade e a sua
influência.
Como primeiro passo para o estudo da influência da Antiguidade
na cultura portuguesa, este grupo de investigação prepara
um estudo sobre o Epicurismo, bem como uma análise das questões
relevantes na cultura portuguesa entre os séculos XIX e XX, como
o orientalismo ou a visão que os Portugueses tinham da Grécia
nessa época.
INVESTIGAÇÃO
EM CURSO
O primeiro trabalho de investigação a realizar brevemente
é um estudo sobre o Epicurismo e a sua influência, principalmente
na cultura portuguesa, que deve ser realizado em três fases: o
estudo do Epicurismo grego; o estudo do Epicurismo romano; e o estudo
dos seus reflexos e influências na cultura europeia, com especial
incidência na portuguesa, reunindo os textos mais importantes
desde, pelo menos, Sá de Miranda, até ao século
XX. A primeira fase já se encontra em curso: a tradução
dos textos de Epicuro está quase concluída, pelo que se
prevê que seja publicada durante o corrente ano, com um estudo
introdutório de Alain Gigandet (Universidade de Paris XII). Quanto
à segunda parte, a tradução do De Rerum Natura,
de Lucrécio, iniciar-se-á este ano e contará com
a colaboração de António Ruiz Castellanos (Universidade
de Cádiz). Esperamos que nos próximos três anos,
o poema de Lucrécio esteja traduzido, bem como uma antologia
de textos seleccionados de outros autores Romanos (Cícero, Horácio,
Virgílio, Séneca), respeitantes à doutrina epicurista
em Roma. Esta parte, bem como alguma investigação
relativamente à terceira fase, foram objecto da candidatura a
projectos da FCT em Fevereiro de 2009 (FCT:
PTDC/FIL-FIL/103699/2008). Este projecto conta com a colaboração
de colegas de outras Universidades e de outras Unidades de Investigação.
Quanto à terceira parte do
projecto, prevê-se que será levada a cabo a partir de 2013,
com a colaboração de outros colegas.
Relativamente ao projecto Cultura e Política, o grupo tem a intenção de analisar alguns aspectos dos séculos XIX e XX, como o orientalismo ou a forma como os Portugueses olhavam a Grécia na época. Esta análise será feita a partir do estudo de autores como Almeida Garrett, Alexandre Herculano, Camilo Castelo Branco, Antero de Quental, Eça de Queirós, Teixeira de Pascoaes, José Régio, Fernando Pessoa, Vergílio Ferreira, Miguel Torga, Sophia de Mello Breyner, Natália Correia, Manuel Alegre ou Herberto Hélder, cujos textos mostram uma clara influência da Antiguidade Clássica.
Também pretendemos participar activamente no projecto central da unidade de investigação (História e Historiografia da cultura e das ideias), designadamente pelo modo como a Antiguidade, sobretudo a Antiguidade Clássica, influenciaram autores portugueses, como Herculano, Oliveira Martins, Jaime Cortesão ou António Sérgio.
RESULTADOS
As principais realizações do grupo são:
- Colóquio
“Tempo e Temporalidades – concepções e calendários”,
em Novembro 2005;
- Ciclo de conferências “Expressões Culturais da
Antiguidade Helenística”, Março-Maio 2006;
- VI Congresso Internacional da Associação Portuguesa
de Estudos Clássicos “Identidade e Cidadania – da
Antiguidade aos nossos dias”, Outubro 2006.
Consequentemente, o número 23 da revista Cultura, ‘Ideia(s) de Tempo(s)’ reúne no seu dossier os textos das comunicações apresentadas no Colóquio “Tempo e Temporalidades”. A apresentação deste número ocorreu a 17 de Outubro de 2007, feita por Raúl Miguel Rosado Fernandes.
Por outro lado, uma parte relevante dos investigadores do grupo traduziu para Português um tratado de D. Jerónimo Osório, De Gloria, publicado em edição bilingue em Dezembro de 2006.
Finalmente,
queríamos referir o trabalho de Maria Aparecida de Oliveira Silva,
Plutarco e Roma: o mundo grego no Império, dissertação
de doutoramento apresentada à Universidade de S. Paulo (Brasil),
em Setembro de 2007, visto que a autora foi coorientada por um dos investigadores
do grupo, em Setembro-Outubro de 2006.
Tempo
e Temporalidades
Expressões Culturais da Antiguidade Helenística
VI Congresso Internacional de Estudos Clássicos
 |
TOPO | INÍCIO |
